В разное время что только не ело мой моск... при этом интересно, что есть вещи, которые мне очень нравятся, но моск не едят. И все же... их много. Я вообще увлекаюсь часто...
Сосбтвенно... Что есть и Кто ест. Очередность произвольная.
1. Trinity Blood. Кто бы сомневался? несмотря на все недостатки сериала, зацепил он меня крепко. Может всему виной... - Трес! Тоже, думаю, но комментс...
2. Samurai Champloo. Только недавно осознала, как на самом деле люблю этот сериал. Невероятная вещь, уникальная в своем роде. Любимый герой - Jin! Молчаливый самурай-интеллигент. Носит очки. Очарователен.
3. Dragonlance. Эталон приключенческого фэнтези. Отличная серия. В выборе любимого егроя я не оригинальная. Рейстлин - уникальный, тщательно прописаный характер... к тому же... наверное, я просто на него похожа сама.
4. Knights of the old republic 1 и 2. В Обсидиан умеют делать РПГ. Полюбились надолго Карт Онаси и Аттон Рэнд. Оба - пилоты Эбон Хока.
5. Neverwinter Nights 1 и 2. В Биовар тоже умеют делать РПГ... Какие там неписи! Вален (рожки, хвост и здоровый цеп)))) и Касавир - это да...
6. Fullmetal Alchemist. Алхимика я люблю. Роя Мустанга и Маэса Хьюза - тоже)) Кстати, о сэйю. У первого тот же, что у Вордсворта, у второго - тот же что у Кепмфера.
7. Star Wars. И да пребудет с вами Сила! Путешествие в далекую-далекую галактику еще ни для кого не проходило бесследно. Хан Соло и ОБи-ван - наше все!
8. Gungrave. Отличнаый сериал. нравится Брендон Хит, но только при жизни. Недоалукард из второй части мне уже не интересен.
9. Riverdance. Ы)) Это танцевальный коллектив ирландского танца))) Они обалденные. Особенно солист, Брендан де Галли.
10. Hellsing. Куда ж без... Но исключительно после прочтения манги! Мною любимы отец Андерсон и Алукард. Но Андерсон - больше))
11. Magic the Gathering. Игра вроде как для ума. особого ума у меня не наблюдается, но играю с удовольствием) Ужас а не штука. Хуже всякого наркотика подсаживает.
12. Монти Пайтон и поиски святого Грааля. О, да! Убивайте ласточек!!!
13. Автостопом по галактике. Романы читала задолго до выхода фильма. прониклась. 42!
14. Baldur's gate 2. Даже не обсуждается. Шедевр.
15. Властелин колец. Пожалуй, самая важная книга моей жизни. без шуток.
16. японский. Зачем я начала им заниматься? Хотя известно зачем. Чтобы саунд файлы понять...
17. писательство. Мои герои когда-нибудь меня доведут. Они меня неслушаются!
18. Дайри! Как оказалось - жайри жрет моск! Хуже ЖЖ раз в сто!
Забавно, недавно показывала своей соседке из Канады свой рисунки. Она увидела картинку Треса с розами и спросила, что значит надпись в уголке (в оригинале в углу есть надпись "...and burning the sky fell...").
Я честно ей призналась, что не знаю, что это значит. Просто увидела картинку, из которой с незначительными доработками сейчас состоит заголовок моего дайри... Наверное строчка из песни какой-то. Знаю, это переводится примерно как
"...и небо упало, пылая..."
Но эта фраза рождает какой-то неясный отклик в моей душе.
Офира сказала, что все понимает. Что эта фраза - это называется imagery (образность, типа). Словосочетание, не несущее никакого особого смысла, но порождающее яркий, эмоциональный образ. И пылающее, падающее небо - это, безусловно, символ глубоко страдания и муки.
...Я смотрела на нее тогда и думала, как легко она подобрала слова к тому, что я только чувствую... Чувствую, представляя себе пылающие небеса...
Помню, Офира спросила:"Но я непонимаю, при чем тут картинка. Ведь эти двое, кажется, счастливы, разве нет? Это разве не его девушка?"
Смотрела сегодня в кинотеатре "Ангела" (пыталась как-то успокоить нервы). Фильм в итоге оказался совершенно не про то, про что я думала. Не совсем моё, но... игра актеров прекрасная, тут спору нет... а еще главную героиню весь фильм хотелось придушить...
Однако, когда про ее будущего мужа сказали "Характер скверный, зато он очень привлекательный!" я уж, каюсь, не удержалась от возмущенного "В каком месте? Ему до Треса - как до Луны на лодке!"
Тем временем читаю Кретьена де Труа. Нет, я положительно обожаю средневековую литературу... Его "Персеваль" просто великолепен. А какие там поэтические вставки! Чего стоит хотя бы это...
Жаловалась на спокойную жизнь? Ну трак получай по голове... приключениями...
Видите ли, живу я в общежитии. В данный момент с Офирой, девушкой из Канады. Вчера ее обокрали - увели сумку. Вместе с документами, кредиткой и всем остальным. Очень неприятно... но вроде все необходимое сделали, заблокировали карту, позвонили в посольство, все нормально. Говорили с ней до двух ночи, потом решили все же, что пора и спать идти.
Со всеми этими треволнениями как-то забыли дверь закрыть (есть две двери, внешняя, ведущая из коридора в блок и внутренняя, ведущая собственно из кухни в нашу комнату).
А рано утром, в начале пятого часа, я проснулась от чего-то поистине ужасного. Нет, не от шума... я вообще сплю крепко. Скорее от волны тревоги и страха, которую я ощутила. Потом я услышала, как Офира кричит:
-Who is it? Who is there? (То бишь "кто здесь?")
Резко сев на кровати, я увидела... что в сантиметре от моей кровати стоит совершенно незнакомый мне человек! И что-то ищет на столе моей соседки! А надо сказать, что, чтобы добраться до кроватей, необходимо пройти кухню, потом всю комнату, перелезть через стул...
Я вряд ли могла что-то разглядеть в темноте, только неясную темную фигуру, двигавшуюся очень тихо... но находящуюся в пяти сантиметрах от меня! Офира говорит, что это была девушка...
В любом случае, как только мы проснулись, ночная гостья мигом вылетела в коридор, мы даже сообразить ничего не успели. Спустя несколько мгновений Офира выбежала в коридор, но там ничего не было...
До смерти напуганные, мы закрыли дверь и принялись проверять имущество... но... ничего не пропало! Хочется отметить, что прямо у входной двери, в далеке от кроватей, находился мой стол, по которому в беспорядке были раскиданы гиговая флешка, плеер, наушники, документы, фотоаппарат... я не говорю уже о компьютере... хотя он, конечно, тяжеловат, чтобы его ночью утаскивать. Увороваться можно и без всякого риска.
Но неизвестная ничего не взяла... только искала что-то... и она была совсем рядом, а мы до какого-то момента ничего не слышали!
Вы знаете... признаться, мне очень страшно. Общага или нет, но это дом. А дома человек привык чувствовать себя в безопасности. Что может угрожать тебе, когда ты дома, лежишь в собственной кровати под одеялом? Кто мог ожидать, что кто-то совершенно неизвестный может оказаться прямо рядом с тобой...
Потом мы подумали еще и вспомнили, что у Офиры в украденной сумке лежали еще ключи...
Кое как легли снова, заперев дверь. Где-то через час я услышала, как снаружи кто-то тихо нажал на ручку - проверяя, заперто ли... Оставшиеся три часа, временами впадая в краткое забытье, видела преимущественно кошмары.
В голове четкая последовательность необходимых действий. Сменить замок. заблокировать Офирин пропуск... запирать дверь каждый раз... но... все же...
Подавление своей physis - это конечно да... но не до такой же степени! вчера мой организм отказался есть. И спать тоже отказался. кое как заставила сбя что-т проглотить (хотя бы один раз за сутки) и поспать часа три.
Результат - полная потеря боеспособности. Ноги подкашиваются, глаза болят. Еще пару дней в таком режиме и получится очень милый маленький зомбик. Гы...
Конфликтовали с тетей. Ей не нравится мой крест. И что? Эту прелесть я ни за что е сниму. Два месяца ношу - все не нарадуюсь.
Вчера часа три гуляла по городу. привычно быстрым шагом. В результате - к черту стерла ноги, зато передумала много всяких мыслей.
В какой-то момент у меня, наверное, было уж очень мрачное выражение лица, потому что ко мне подкатили две блаженные свидетельницы Иеговы и стали предлагать мне брошюру (внимание!):
"СТРАДАНИЙ СКОРО НЕ БУДЕТ!"
...рррррр..... я думала, я их переубиваю прямо на месте. У меня итак нет страданий! Ни страданий, ни боли, ни любви! В этом и есть проблема! Или не понимаете вы, несчастные фанатички?!
жесть. К вечеру спокоилась. Нарисовала Треса с букетом роз. Выложить не могу, потому что здешний комп не хочет воспринимать мою флэшку.
...Завтра пресс-конференция. Сегодня я уже чуть не проворонила аккредитацию. Пронесло, а то редактор бы меня четвертовал... паника...
Вчера долго правила... не знаю, стало ли лучше... корпела над второй главой. Итак, собственно. На этот раз переводила с официального английского издания. Сколько было - столько и перевела. Правда, есть места, где я не очень уверена в правильности... Я постаралась их отметить.
Trinity Blood: Rage Against The Moons
Охота на Ведьм
Йосида Сунао
(кстати, надпись на обложке означает "Вампир, пьющий кровь вампиров (Крусник) против (VS) Стальной Гончей (Ганслингер)")
Авель Найтроуд вздохнул. Равнодушный к красоте ночи, он поправил сползшие с острого носа очки с круглыми толстыми стеклами. На улице нежно пел соловей, притаившийся где-то в кустах. Этот сладостный звук, смешанный с хором сверчков и лягушек, делал вечер, освещенный сиянием двух лун, невероятно спокойным и приятным.
Авель ничего этого не заметил.
Он стоял внутри маленького здания. В другое время место могло быть баром или клубом, но сегодня ночью это была бойня. Повсюду лежали трупы, многие из них были разорваны в клочья. Кровавые полосы покрывали стены от пола до потолка. Алая жидкость собиралась в темные лужицы, сворачиваясь.
Запах был почти невыносим. Куски внутренних органов валялись на полу, покрывая все вокруг тошнотворным запахом фекалий. Останки были все еще теплыми; преступление было совершено недавно.
Отвратительный звук, доносившийся из-под ботинок Авеля, когда он шагал по мешанине выпотрошенных тел, и пение соловья смешались.
«Почему меня не было здесь раньше?» - спросил он себя.
Внезапный всплеск, раздавшийся из кровавой лужи, привлек внимание Авеля. Он развернулся на пятках.
-Кто ты?
Неясная фигура склонилась к земле за перевернутым столом. Незнакомец приближался к Авелю, с каждым неуклюжим шагом роняя кровь и внутренности. Существо слегка горбилось, сжимая что-то в руке. Не испугавшись, Авель обратился к незнакомцу прямо, но вместо слов с его губ слетел судорожный вздох.
Лунный свет озарил незнакомца. Это был не человек, но гротескный вампир. Покрытое с ног до головы острыми зазубренными шипами, торчавшими во всех направлениях, существо держало в руке окровавленную голову женщины.
Что-то неправильное было в этом, даже для вампира.
-Грррарааххаха!
Существо бросилось на Авеля.
Авель приготовился к атаке. Отставив ногу на относительно чистый участок пола, чтобы не поскользнуться – вампир с легкостью рассекал воздух, - он напряг мышцы спины и рук, готовясь к отражению атаки.
БУМ!
Оглушительный взрыв и вспышка яркого света прервали тихий поединок. Вампир упал на землю бесформенной кучей. В ярости он пытался кричать, но собственные внутренности застряли в его глотке. Ноги и руки болтались, как будто кто-то дергал его за ниточки. Огромный вампир плевался и корчился среди нечистот. При первой же попытке встать он был изрешечен пулями: конечности взорвались, пальцы рук и ног разлетелись в стороны. Вампир забился в конвульсиях.
Авель прикрыл лицо рукой и опустил голову. В ушах у него звенело, но он был невредим. Он прекрасно знал, что на свете есть только один человек, столь искусный во владении огнестрельным оружием. Он не слышал шагов, но мог чувствовать их. Они были ритмичными: клак, клак, клак… почти механическими, тяжелыми.
Наконец, Авель поднял голову.
-Отец Трес.
-Положительно, - ответил монотонный голос.
Молодой на вид священник спускался с верхнего этажа. Его волосы были аккуратно подстрижены в соответствии с последней модой, но лицо, хотя и привлекательное, не выражало ни одной эмоции. В руках он держал один из самых больших пистолетов в мире, Джерико М13, тринадцатимиллиметровое дуло которого все еще дымилось.
-Почему ты здесь, Трес? Я думал, ты расследуешь дело о похищение сирот. Как твое задание? - спросил Авель настойчиво.
Младший священник ничего не ответил.
Полевой оперативник Специального Отдела по делам Святой Церкви Ватикана* Трес Икус просто стоял, глядя перед собой ничего не выражающим взглядом. На мгновение повисла тишина, затем он направил пистолет на пол и дважды выстрелил.
БУМ! БУМ!
Авель вздрогнул, едва не поскользнувшись на куске чьей-то печенки.
-Да о чем ты думаешь, Трес?! – закричал он. Посмотрев вниз, он увидел корчащиеся останки искалеченного вампира, пытающегося регенерировать.
-Я не убил его. У меня есть несколько вопросов к нему. Почему вы здесь, Отец Найтроуд? Это как-то связано с инцидентом на «Тристане»?
Авель успел прийти в себя, пока Трес перезаряжал обойму пистолета.
-Да. Герцог Альфредо принадлежал к группировке под названием «Флёр дю Маль» («Цветы Зла» - франц.). В прошлом они использовали это место в качестве убежища. Похоже, я опоздал. Так много жертв…
-Эти трупы принадлежат не людям. Это вампиры, - ответил Трес.
-Что? Как? Они поубивали друг друга? Сами перебили друг друга? Чт-что произошло? – произнес Авель, запинаясь.
Молодой священник повернулся в сторону второго этажа. Выражение его лица не изменилось.
-Похищенные сироты уже были использованы для еды. Я не могу допрашивать мертвые тела, - холодно сообщил Авелю Трес.
-Боже милосердный, - Авель посмотрел на пол и перекрестился.
Трес быстро прошел мимо Авеля. С пистолетом в вытянутой руке он бесшумно сканировал темноту.
Прошло несколько секунд и Авель услышал. Но в этой резне никто не мог выжить.
-Что это, Трес? – спросил он.
-Тихо, - Трес указал пистолетом. – Там.
Из-под двери в винный погреб послышался шорох одежды.
-Членов «Флёр дю Маль» было около двадцати, правильно? – спросил Авель.
-Положительно. По моим оценкам, осталось как минимум двенадцать. Я иду внутрь, - сказал Трес.
БУМ! БУМ!
Дверь в погреб слетела с петель. Обломки дерева полетели во все стороны, но это не заботило Треса. Он быстро нырнул в темноту и сбежал по лестнице. Лазерный прицел его М13 рассекал темноту. И скоро обнаружил цель. Тресу не потребовалось много времени чтобы прицелиться и приготовиться открыть огонь. Но Авель схватил его за руку прежде, чем был нажат курок.
БУМ!
Пуля пробила дыру в потолке.
-Трес! Погоди! - закричал Авель. – Это же ребенок!
И действительно, маленькая светловолосая девочка сидела в погребе. Слезы струились по ее щекам. Большие карие глаза были полны муки.
Девочка даже не представляла себе, насколько удачливой она была. Трес никогда не промахивался.
Глава Первая
-Твое имя и возраст? – спросил Авель.
-Элис Вазмайер, семнадцать.
-Семнадцать? Разве вчера ты не говорила, что тебе восемнадцать? – недоверчиво спросил он.
-Вы не должны спрашивать женщину о ее возрасте, - с притворной скромностью ответила она.
-Элис, попытайся быть серьезной, - вздохнул Авель.
-Но мне скучно! – простонала девочка.
Элис плюхнулась на кровать и обхватила руками колени*. Выпятив верхнюю губу, она повернулась к Авелю боком, чтобы он легко смог заметить ее недовольную гримасу.
Если бы не капризное поведение, ее можно было бы назвать симпатичной. Ее кожа была чистой, а короткая стрижка - вполне модной. И все же она была сущим ребенком. Опять же, с ее короткой стрижкой и без косметики она выглядела лет на четырнадцать.
Десять дней назад Элис не могла говорить. Она была в таком глубоком шоке после инцидента в убежище вампиров, что ее пришлось перевести в этот бункер для оказания медицинской помощи и тщательного допроса. Но теперь, придя в себя, она никак не могла начать воспринимать ситуацию всерьез.
Забавно, как все меняется.
-Я заперта в этом бункере уже несколько дней, Святой Отец. Никаких развлечений, никакого контакта с окружающим миром. И теперь, когда вы пришли навестить меня, вы
только приносите еще больше бумажной работы. Сколько еще раз вам нужно выслушать мою версию происшедшего? – ныла она.
-Честное слово! Все потому, что ты постоянно изменяешь свой рассказ, Элис. Я бы и рад посочувствовать, но ты должна понять, у меня есть работа, которую нужно выполнить. Все это я должен предоставить моей начальнице. А моя начальница не терпит противоречивых сведений.
Элис кивнула. Священник был исключительно внимателен к ней с того момента, когда спас ее от пули Треса. Она знала, что находится в бункере для собственной безопасности. И она также знала, что вовсе не облегчает работу Авелю.
-Простите, Святой Отец. Наверное трудно быть священником, - сказала она.
-Да, тяжеловато. Знаешь, моя начальница действительно страшная. Она из тех людей, кто не терпит, когда их разочаровывают. У нее полно забот и я не хочу усугублять ее проблемы только из-за того, что не могу добиться от девочки честного рассказа. Понимаешь? – умоляюще произнес Авель.
-Расскажите мне о вашей начальнице. Она красивая? – поддразнивала Элис.
-Вопросы здесь задаю я. Пожалуйста, посодействуй мне. Ну пожалуйста! – попросил Авель.
Элис рассмеялась про себя, увидев серьезное выражение на лице священника. Ей нравилось дразнить его. Ей было так одиноко, и единственное, что она могла сделать, чтобы почувствовать себя нужной – заставлять его возвращаться.
-Тогда давайте заключим сделку. Я буду сотрудничать. Но вы должны будете достать мне еды снаружи, - съязвила она.
-Но я не могу вывести тебя наружу. Не сейчас, - ответил он.
-Тогда идите и купите что-нибудь! Сделайте это и я отвечу на ваши вопросы. Еда здесь просто ужасна. Мне хочется поесть чего-нибудь… нормального, - сказала она.
-Будет сделано, - ответил Авель.
Он знал - еда здесь действительно была паршивая - такая же нежная, как стены этого бункера. Это была бы легкая сделка. И это было намного лучше разгневанного взгляда его начальницы в монокле.
-Что бы ты хотела? Только назови, - весело сказал он.
-Я хочу Готье Шокола и Мэррон Глэйс, - на одном дыхании выпалила она.
-Так точно. Готье Шокола и Мэррон Глэйс.
С таким же успехом она могла попросить икры на золотой тарелке. Готье Шокола был самым дорогим шоколадным тортом в Риме, а Мэррон Глэйс были редкими глазированными каштанами из Испании.
Вместе они стоили бы Авелю годового жалованья.
Уходя, Авель заглянул в свой бумажник. Затем он взглянул на Элис, и снова – в бумажник. Повторил эти операции. Несколько раз. Наконец Элис не вытерпела.
-Что такое? – требовательно спросила она.
-А как насчет свежего рулета? – ответил он.
Она бросила в священнику подушку, а затем сама бросилась на кровать. Глядя на потолок, она простонала:
-Похоже, я хотела от вас слишком многого, когда попросила о простых домашних радостях. Купите хоть что-нибудь. Все что угодно будет лучше чем то, чем кормят здесь.
-Прекрасно, я уже ушел! – Авель подскочил к двери.
БАБАХ!
Дверь неожиданно распахнулась и врезала Авелю прямо по носу. От этого Авель оказался на полу быстрее, чем от хорошего удара кулаком. Он схватился за нос и зажмурил слезящиеся глаза. Господи, это было больно.
-Отец Найтроуд? – громко спросил Трес, глядя на него сверху вниз без всякого выражения. Трес выглядел безукоризненно; одеяния священника сидели на нем в точности так, как положено; все на нем было сшито идеально по мерке. Авель мог бы даже назвать его красивым, но в этот момент священник пах словно порох, что было не очень-то привлекательно.
-Разве мама не учила тебя стучать, прежде чем зайти в комнату дамы?
-Отрицательно. На это нет времени, - ответил Трес. Механическим движением Отец Трес Икс бросил на кровать пачку бумаги. – Сестра Кейт связывалась со мной. У нас есть новое место для девочки. Приказано немедленно очистить эту комнату.
-Новое место? – переспросил Авель.
Элис просияла. Это был первый лучик надежды за несколько дней.
Авель, напротив, явно был обеспокоен.Он убрал от лица окровавленные салфетки и поглядел на ярко красные пятна. Элис находится в самом центре нескольких тайных операций. С этой точки зрения любое место, где достаточно безумны, чтобы принять ее, просто напрашивается на проблемы.
-Монастырь Святой Рахиль возьмет ее к себе. Сестра Кейт воспользовалась личными связями, чтобы устроить это, - сообщил Трес.
-Мы перед ней в долгу, - кивнул Авель. – Монастырь Святой Рахиль обладает множеством удобств, а личный состав там – высшего класса. Все в порядке… если только ты не хочешь остаться в бункере, Элис.
-Когда мы отправляемся в Рим? – тут же спросила она.
-Сегодня вечером, - ответил Трес.
-Сегодня вечером? – недоверчиво спросил Авель.
Он не был уверен в правильности перевозки Элис – не без необходимых приготовлений по безопасности. Если вампиры хотят убить ее, спешный отъезд только поможет им.
-Монахиня из монастыря встретит тебя сегодня вечером на Центральной Станции. Отец Найтроуд, вы ответственны за сопровождение ее туда, - проинформировал их Трес.
-А где будешь ты, Трес? – спросил Авель.
-Я буду вести допрос с больнице, - Трес повернулся чтобы покинуть комнату, но оглянулся через плечо на Авеля. – Вампир из убежища восстановился достаточно чтобы быть допрошенным. Я продолжу расследование там.
-Он мне не нравится, - заявила она. – Он плохо с вами обращается.
-Просто он сосредоточен на работе, - ответил Авель. – К тому же, у него действительно есть дела. Мое расследование зашло в тупик.
Авель обдумал только что сказанное. Все его зацепки были очень слабыми, но и там было над чем поработать. К тому же, иногда мелкие зацепки тянут за собой большие дела. Мысленно он перелистал свои записи и прошедшие события заодно. Сведения о том, что герцог Альфредо, угонщик «Тристана», поднялся на борт в Аэропорту Снабжения Мафусаилов, подтвердились. Он был членом «Флёр дю Маль», радикальной вампирской организации за городом. Они были недолго существовавшей, плохо организованной кучкой фанатиков; они просто не могли подготовить такую крупномасштабную террористическую атаку самостоятельно. Убежище «Флёр дю Маль» было уничтожено в кровавой бойне, где они с Тресом обнаружили Элис. Она была его единственной ниточкой к случаю с угоном… Да, немного. Должно было быть что-то, что он пропустил.
Авель снова раскрыл свой блокнот.
-У нас мало времени, так что давай закончим отчет. Для начала, что касается твоего возраста…
Глава Вторая
-Он чувствует себя вполне неплохо. Даже, я полагаю, слишком. Мы подавляем темпы его восстановления святой водой, - объяснял врач Тресу.
В специальном лифте они поднимались в закрытую часть больницы. Войти туда или выйти оттуда можно было только пройдя через несколько постов охраны. Хотя ни один пост охраны в мире не смог бы остановить Треса Икуса.
-Мы вкалываем ему дозы святой воды в соответствии с вашими указаниями. Через несколько минут он должен быть способен говорить, - продолжал врач.
-Положительно, - кивнул Трес и вновь замолчал.
Они находились в Главном Госпитале Святого Симеона – больнице Ватикана, расположенной в южной пригородной части Марселя*. Обычных больных располагали на первых шести этажах, а на последнем находился изолятор для церковного пользования. Это было неприятное место. Из кондиционеров постоянно дул ледяной ветер, а свет был приглушенным. Словно в могиле. Хотя Треса это, конечно, не заботило. У него не было слабостей, как и эмоций.
-Я сейчас же начну допрос. Подготовьте комнату. Принесите заключения патологоанатомов о других вампирах, - распорядился Трес.
-Заключать особенно нечего. Вскрытие показало следы укусов, совпадающие с отпечатками зубов этого вампира. Следы от когтей также совпадают с его ногтями. Здесь все ясно, в отличие от того, почему он атаковал себе подобных, - констатировал врач.
-Я здесь чтобы выяснить это. Какие-либо еще результаты, о которых мне нужно знать? – спросил Трес.
-Да, есть кое-что… - начал врач, но в следующие момент его глаза расширились от изумления.
В коридор, спотыкаясь, вбежала медсестра. Задыхаясь, она вцепилась в руку врача. Выглядела она ужасно.
-Что? У кого? У вампира? – врач продолжал сыпать вопросами, а Трес уже двигался.
Он вышиб металлическую дверь и взглянул на кровать. Она была пуста, если не считать крестообразного пятна крови. Цепи и наручники валялись на полу, словно мертвые змеи, кровь стекала с потолка на белые простыни.
Трес посмотрел вверх.
-О Господи! – воскликнул врач.
Это был вампир из убежища. Кто-то распял его, прибив к потолку за запястья и лодыжки. Глаза его были выпучены, бледный язык вывалился изо рта.
-Нет пульса? – тихо спросил Трес.
-Кто позволил этому случиться? Немедленно позовите сюда начальника охраны! – кричал врач.
-Нет пульса, - повторил Трес. – У него никогда не было пульса.
Трес оттолкнул врача в сторону и ворвался обратно в коридор. Его движения были настолько быстрыми, что большая часть персонала больницы вместо него увидела лишь размытое пятно.
Он вынул пистолет и наставил на медсестру. Секунду она была в поле его зрения, но исчезла прежде, чем он спустил курок. Щелчок - и громовой грохот заставил всех лечь на пол в поисках укрытия.
БУМ!
Позади стола охраны на стене образовалась дыра размером с голову. Медсестра уклонилась снова и проскользнула в лифт за мгновение до того, как двери захлопнулись. Трес подбежал только чтобы увидеть лифт уходящим.
Священник подошел к пуленепробиваемому окну и прицелился.
-Найдите укрытие, - приказал он. Повторять дважды не пришлось.
Стекло было спроектировано не только для того, чтобы останавливать пули, но чтобы перенаправлять их. Выбить окно было невозможно. Бетон, однако, не был таким устойчивым. Прогремело девять выстрелов. Жар и грохот от взрывов заставили всех зажмурить глаза и заткнуть уши. Строительная пыль и куски арматуры взвились в воздух. Если бы у Треса были легкие, он бы закашлялся.
Отойдя назад, он пнул окно. Стекло пошло трещинами, а затем рассыпалось на множество осколков, оставив в стене большую дыру.
-Вызовите охрану к главному входу, - распорядился Трес, не обращая внимания на то, что все вокруг были оглушены грохотом.
Затем он вышел через только что созданную им самим дыру.
В свободном падении Трес пролетел семь этажей и приземлился на ноги. Бетонный тротуар под его ботинками раскрошился в пыль. Неожиданный толчок вызвал всеобщую панику. Работники больницы снаружи бросились врассыпную. Трес не обратил на это никакого внимания. Он направился обратно в больницу, на ходу с механической скоростью меняя обоймы.
В отличие от людей снаружи, пациенты в вестибюле были сбиты с толку, они словно примерзли к земле. Трес прошел мимо, игнорируя их взгляды.
Как раз в этот момент медсестра из закрытого сектора свернула за угол.
Трес поднял пистолет, уже готовый превратить зал ожидания в тир, но медсестра оказалась быстрее, чем он ожидал.
Она выхватила из неподвижной толпы какого-то неудачливого ребенка. Мать ребенка тут же схватила маленькую девочку за руки. Ребенок кричал и вырывался. Медсестру это не волновало. Словно из ниоткуда, она вынула шотган* и приставила оружие к виску девочки, однако ребенок так вырывался, что медсестра не могла бы выстрелить точно.
Вместо этого, она сосредоточила свое внимание на Тресе.
-Даже не думай об этом, ватиканская собака. Если ты…
БУМ!
Пистолет Треса издал щелчок. Пулеметная очередь прочертила воздух и, попав медсестре в грудь, послала ее в полет. Момент был выбран идеально. И мать и дитя упали на пол, когда медсестру со скоростью пули отбросило назад. С глухим стуком она ударилась об стену, дымящаяся дыра размером с кулак зияла в ее груди.
Трес прошел мимо шокированных матери и дочери. Он заметил, что у обоих после борьбы с медсестрой что-то блестело на руках.
-Гель защиты от ультрафиолета? – спросил Трес с трудом шевелящуюся вампиршу. – Ты из «Флёр дю Маль»?
Вампирша плюнула в его сторону.
Трес поднял Мафусаилку за шею и внимательно изучил слой блестящего вещества, покрывавший кожу медсестры. УФ-гель способен был полностью блокировать ультрафиолетовое излучение солнца. Используя его, вампир мог находится в обществе незамеченным. Среди людей вещество было запрещено много лет назад, и только Ватикан имел в распоряжении небольшое количество.
-Из-за чего произошла резня в убежище вампиров десять дней назад? Почему вы пытаетесь скрываться? – спросил Трес без выражения.
Вампирша попыталась рассмеяться ему в лицо, но только захлебнулась собственной кровью. Она насмешливо улыбнулась, продемонстрировав Тресу клыки.
-Умри, ватиканская собака, - прошептала она.
БУМ!
Выстрел оборвал ее смех. Вампирша потеряла руку. Она извивалась в стальной хватке Треса, но, с какой бы силой не боролась, освободиться не могла.
-Я буду исцелять и калечить тебя, снова и снова, до бесконечности. Ты не обретешь ни мира ни покоя, пока у тебя есть интересующая меня информация, - пригрозил Трес. И вонзил палец в открытую рану на груди вампирши.
Вампирша пыталась кричать, но боль была настолько сильной, что она не могла издать ни звука.
-Это прекратится, если ты заговоришь, - спокойно объяснил Трес. И погрузил другой палец в грудь существа.
Медсестра кивнула, захлебываясь кровью. Затем она заговорила шепотом. Трес внимательно слушал, ловя каждое слово.
После этого Трес отшвырнул вампиршу в сторону и выстрелил несколько раз. Он подумывал о том, чтобы оставить ее в живых для дальнейшего допроса, но в последнее время это не кончалось ничем хорошим для «Эй-Экса»
Трес перезарядил пистолет и пошел сквозь безмолвную толпу. Люди мгновенно расступились перед ним, напуганные, словно дети, пробудившиеся от кошмарного сна. Цветочный горшок, разбившийся о кафельный пол, нарушил тишину.
-Мерзавец! – закричала на него мать.
Трес обернулся и вздернул голову.
-Ты мог убить меня! Ты мог убить мою дочь! – вопила она.
-Молчи! – сказал истеричной женщине другой пациент. – А не то он и нас тоже убьет!
Толпа пыталась оттащить ее прочь от священника, но никто не может сдержать ярость матери.
-Это того стоило? А? Это стоило того, чтобы едва не убить меня и мою дочь? Значит, так ты служишь своему Богу – безрассудной пальбой? У тебя что, совсем души нет? – пронзительно кричала она.
Выражение лица Треса не изменилось.
В соответствии с внутренней системой симуляции Треса, решение стрелять было наилучшим. Любое другое действие привело бы к гибели невинных, до девяти жертв. Девочку взяли бы в заложники и убили в любом варианте развития событий. Но он знал, что объяснение его действий лишь усугубит дело; люди воспринимали мир по-другому, не так как он.
-Нет души? Положительно, - сказал он.
Трес двигался так стремительно, что пациенты видели лишь смазанную разноцветную полосу, пронесшуюся сквозь них. Одним быстрым движением он подхватил мать и ее дочь. Пуля вонзилась в руку, которой Трес закрыл ребенка. Красновато-черное масло пролилось на пол, когда он разворачивался, доставая оружие.
Молодая мать не отрывала взгляда от священника. От него летели искры – белые и голубые. Автоматная очередь, которая должна была убить и ее и ее дочь, прорвала искусственную кожу и застряла в его пластиковых мускулах.
Прикрывая мать и дочь, Трес направил свой М13 в сторону лифта. Там сидела вампирша, из последних сил пытаясь выстрелить еще раз.
БУМ!
Выстрел Треса лишил вампиршу головы.
-Я Геркулес Трес Икус, оперативник Специального Отдела по делам Святой Церкви* Ватикана HC-III X. Кодовое имя «Стрелок», - произнес он, бережно опуская на землю мать и ее дитя. – Я не человек, и поэтому не имею души. Я машина.
Глава Третья
-Здесь наши пути расходятся, - сказал Авель не без напыщенности. Солнце уже зашло, но Центральная Станция все еще полнилась суетящимися пассажирами, уезжающими из города или только что прибывшими.
-Сестра Луиза будет сопровождать тебя оставшуюся часть пути. Пожалуйста, не веди себя с ней так, как вела себя со мной.
-Приятно познакомиться, Элис, - вежливо сказала Сестра Луиза.
Элис пожала руку молодой монахине, искренне улыбнувшись. Затем она обернулась и посмотрела на Авеля. Монахиня казалась достаточно приятной, но Элис боялась потерять своего доблестного защитника. Она бросила на него жалостливый взгляд, сделавший бы честь брошенному щенку.
-У меня все еще осталась работа, Элис. С монахинями ты будешь жива и здорова. Просто будь такой же милой как всегда, и они получат удовольствие от общения с тобой, как получил его я, - сказал он, с трудом сдерживая сарказм в голосе.
Элис игриво пнула его по голени. Авелю сделал вид, что ему больно – хотя это было не так – просто чтобы потешить ее самолюбие. Она же проигнорировала священника и спросила:
-Здесь есть туалет?
-Туалет есть в поезде, - ответил Авель.
-Я не могу пользоваться им во время движения, - настойчиво объяснила она.
Священник посмотрел на надувшуюся девочку и вздохнул, признавая поражение.
-Старая добрая Элис. Сестра Луиза, поезд отправляется в 20:10 с платформы номер пять. Мы вернемся к посадке в поезд. Я видел туалеты вон там, - сказал Авель.
-МЫ вернемся? Мы идем вместе? – спросила Элис грубовато.
-Мы пойдем вместе, чтобы ты не попала в беду. Сестра Луиза, не будете ли вы так любезны подождать нас? Спасибо, - промолвил Авель, беря Элис за руку.
Авель потащил ее сквозь толпу. Зал ожидания был очень оживленным. Челноки из отелей забирали клиентов, Ребятишки начищали ботинки за пару монет, и торговцы всех мастей пытались продать свои товары. Авель и Элис остановились возле лотка, где торговали детскими игрушками и разными мелочами. Авель выбрал один из брелоков, привлекший его взгляд и купил его, несмотря на свою стесненность в средствах.
-Это тебе, моя дорогая.
-Это мне? – спросила она.
Это была маленькая фигурка черной кошки. Он надел брелок на ее сумку и похлопал Элис по руке.
-Прощальный подарок. Ты ведь любишь кошек, правда?
Элис приобняла священника, пока они шли сквозь станцию; Авель прямо-таки светился.
-У тебя когда-нибудь была кошка?, - спросил он, пытаясь завести короткий разговор.
-У меня было много кошек и котят, - сказала она. – Когда мои настоящие мама и папа были еще живы.
Улыбка священника тут же пропала.
Элис обдумала свои слова и попыталась обыграть их, пока настроение не испортилось окончательно.
-Все нормально. Это случилось очень давно, - заверила его она.
Улыбка Авеля пропала окончательно, он остановился чтобы внимательно посмотреть на Элис.
-Мама и папа… совершили самоубийство, - быстро сказала она.
Лицо Авеля выражало глубокую печаль и сострадание.
-Это было двойное самоубийство, но, полагаю, вы могли бы сказать, что это я убила их, - продолжила она.
Теперь Авель был смущен. Значит это было самоубийство, так? Он не задал ни одного из тех вопросов, что тут же пришли ему в голову, просто продолжал шагать вместе с девочкой, прокладывая путь сквозь людную станцию.
-Извини, - сказал он неловко.
-Я же сказала – все нормально. Я в порядке. Не волнуйтесь, - сказала она, сверкнув игривой улыбкой. – Я не из тех людей, кто цепляется за прошлое.
-Ты сильнее, чем я, - честно сказал Авель.
-Мир полон плохих вещей и плохих людей. Иногда хорошие люди оказываются замешаны в это. Это не честно, просто такова жизнь. Если думать об этом слишком много – можно свихнуться. Я пытаюсь смотреть на все положительно и не волноваться до тех пор, пока это не становится необходимым. Если я буду постоянно беспокоиться, кто-нибудь точно воспользуется этим.
-Прости, - это все, что смог придумать Авель.
-В этом мире ты один. Даже если рядом дорогие тебе люди, - сказала Элис, взглянув сурово.
Авель посмотрел на нее с беспокойством.
-Ты не одна, Элис. У тебя есть я, - сказал он.
-Что вы хотите этим сказать? – спросила она.
-Не правда, что весь мир против тебя, ты не одна. Это не так, ведь я на твоей стороне, - ответил он.
-Вы что, ухаживаете за мной? – спросила она.
-А? Ч-что? – проговорил он, запинаясь. Авель побледнел, его желудок скрутило узлом. Его слова были истолкованы самым неловким образом. – Нет. Эм, нет. Я, э-э, я, э-э, я священник. Эм. Мне нельзя за кем-то ухаживать. Я ни за кем не ухаживаю. Э… - снова и снова запинался он.
-О, это так скучно, - подмигнула она.
Неожиданно Элис схватила высокого священника за плечи и притянула к себе, пока его лицо не оказалось рядом с ее собственным. Она наклонилась для поцелуя.
-Мне действительно было приятно провести с вами время. Я решила, что мы похожи, - сказала она. – Но…
-Но? – переспросил Авель.
-Простите, - Сказала Элис, закрыв глаза и прижав губы к щеке Авеля.
Мир перед его глазами померк…
***
-Ох, - простонал Авель.
Он не знал, где он, сколько сейчас времени, как он сюда попал. Ему потребовалось несколько мгновений чтобы встать, ноги не желали его слушаться.
Освещение в комнате было тусклым, но Авель оглядывался, пока глаза его не привыкли. Наконец он различил стальную дверь в странном коридоре.
Где я?
Он попытался прочистить горло и заговорить, но ни одного членораздельного звука не слетело с его губ. Это взволновало его. Он ничего не помнил. Стальная дверь казалась знакомой, но точнее сказать было нельзя. Должно было произойти что-то по-настоящему ужасное, но все вокруг было таким неясным, что он не мог мыслить четко.
Маленькие лампы на потолке освещали коридор. Небо над ним было черным, но внутрь просачивался слабый лунный свет.
Внезапно, пол под ним засиял белым.
Сердце Авеля заколотилось. Все его чувства приказывали ему бежать, но бежать было некуда.
Белый свет под его ногами превратился в сверкающий голубой шар. Он в свою очередь превратился в прекрасную планету. Белые вихри облаков медленно закручивались вокруг островков зеленого и коричневого. Он взглянул на стальную дверь и глубоко вдохнул. Что-то внутри него рвалось наружу. Голова начала болеть и паника поглотила его вновь. Где-то далеко в глубинах памяти было спрятано его прошлое. И теперь что-то сломало преграду, закрывавшую дверь к его воспоминаниям.
Авель положил руку на стальную дверь, заметив ее необычную теплоту, и открыл ее. Белый свет уступил место безграничной тьме.
-Привет, Авель. Ты опоздал, - произнес чей-то голос.
Авель с трудом различил в темноте высокого человека, который обернулся чтобы встретить его. Его лицо было совершенно незнакомым, но…
Конец. Да-да. Именно тут. Продолжение хочу… ыыы…
*Не уверена... в оригинале - plopped down on the bed and folded her legs. Были трудности, поэтому перевод такой, от фонаря. Вроде на правду похоже...
* В оригинале не Марсель, а Matheliah. Марсель был подставлен мной просто потому, что я не знаю, что это за Matheliah такой загадочный.
* Кто-нибудь… как это перевести? Для меня шотган – он и есть шотган… вот что значит с думерами общаться…
* Господи, как это правильно переводится? Меня пугает фраза Vatican Papal State AX Agent. Смысл вполне понимаю, но форму придать не могу.
ОНО начало рисовать. Ехала как-то в электричке на Каннельярви... ехать два часа, а поговорить было не с кем. Книжки тоже не было. достала блокнот и карандаш с четким намерением что-нибудь написать. Вместо этого стала что-то намалевывать. Опять же, не рисовала ничего нормального уже с год...
Глаз красным рисовать не стала специально. А то как-то злобно бы вышло, а настроение у меня было... какое может быть настроение, когда ты сидишь вечером в электричке в одиночестве? И кажется, что можно вот так ехать вечно...
Пассажиры очень странно смотрели. С чего бы это?..
Долго думала, что кидать первым. С одной стороны, я больше люблю "Охоту на ведьм", но... с другой, там перевод совсем корявый. Ладно, пусть будет сначала "Звезда Скорби". Я, к тому же, чтобы не дублировать ЖЖ, сделала нечто вроде Special Edition'а. Перевела надписи на картинках (вот ведь делать нечего!) и зарезала собственные Dramatis Personae. Мда. Кхм.
Итак, собственно. Мой монструозный (в плохом смысле))) перевод начала первой новеллы из цикла R.O.M. господина Йосиды Сунао. Напоминаю, что мой перевод является вторичным по отношению к переводу отважной девушки Belin'ы. Большое ей спасибо за титанический труд, сцылко на оригинал: http://community.livejournal.com/tbtp/1899.html#cutid1
Еще раз напоминаю, что на лавры профессионального переводчика я вовсе не претендую, и вообще... но... я очень старалась. Хотя старалась осообо текст не перевирать и из-за этого он местами... часто... звучит странно.
Благодарности:
1. Господину Йосиде за прекрасный мир Trinity Blood. Вечная ему память
2. Belin'e за оригинальный перевод с японского. Вечный респект!
3. Создателям Lingvo за отличный словарь)
4. Всем, кто будет это читать.
Примечания:
При переводе я кое-где придерживалась лицензии, кое-где - нет... старалась выбрать наиболее верный вариант. Абелю Найтроду - байкот! Насчет Треса... до сих пор не знаю. Мне все-таки кажется, что он не Икус, а таки Икс, э? По пункту действующих лиц - указала ровно столько, сколько становится ясно из данного отрывка, дабы не спойлерить...
Кровь Триединства. Возрожденные на Марсе: Звезда Скорби
Автор: Йосида Сунао
Глава первая. Город крови
Горе городу кровей!
весь он полон обмана и убийства;
не прекращается в нем грабительство.
Книга Пророка Наума (3:1)*
I
Лучи красного закатного солнца проливались сквозь стеклянную крышу. Воздух, насыщенный цветом крови, был тяжек и хладен, как поцелуй ведьмы. Авель Найтроуд вздохнул, спускаясь по трапу все еще дымящего поезда:
-Да-а… действительно, Богом забытое место…
Поправив очки, круглые, словно бутылочные донышки, он обвел заброшенную станцию взглядом голубых словно зимнее озеро глаз.
Здание, напоминавшее стеклянную оранжерею, было размером с дворец, но казалось бездействующим и пустынным. Работники станции и несколько пассажиров со своим багажом бродили вокруг с угрюмыми лицами. При ближайшем рассмотрении на каменных плитах пола обнаруживались трещины - на них, кажется, никто не обращал внимания, - стекло крыши тоже местами потрескалось.
-Э-э… Что здесь случилось? Не мог бы я прямо сейчас отправиться обратно в Рим?
-Эй, ты! Длинный! – раздраженный голос окликнул стоящего перед трапом молодого человека, бормотавшего себе под нос. Выглянувший из паровоза машинист пролаял с рассерженным лицом: - Сколько ты еще будешь тут торчать? Коли собрался, так иди сейчас. Здесь опасно!
-Ах да, простите. Эээ… могу ли я спросить… это действительно, действительно конечная станция?
-Да, это она. Вон там написано! – коротко кивнув, машинист указал на табличку над их головами.
Как раз в этот момент диктор объявил название станции, написанное на табличке большими буквами на официальных языках Венгрии и Рима: «Вы находитесь в Иштване*, это главная железнодорожная станция свободного города Иштвана».
-О нееет… значит это правда… что ж, раз так, значит нет ни малейшего шанса, что я ошибся, - дотронувшись до взъерошенных серебристых волос, Авель тоскливо пробормотал: - Мда, вспоминая выражение «Жемчужина Дуная», ожидаешь увидеть невероятно красивое место… но, учитывая, как здесь все скверно выглядит, это место можно также назвать провинцией, не так ли?
-Возможно. Только поторопись и иди уже отсюда! Здесь мы разворачиваемся. Быстрее, иначе ты не сможешь сойти до самой Вены.
-А? Вы действительно дальше не поедете?
Поезд стоял уже довольно долго. Поправив запотевшие очки, Авель спокойно продолжил:
-Э, господин машинист, вы не могли бы подождать еще немного? Видите ли, я в нерешительности, ехать ли мне обратно в Рим и готовиться к увольнению, или нет…
-Дурак! Скоро наступит ночь! В этом месте каждая секунда на счету!
-А? Э… что это зна… - Авель спешно отскочил. В то же самое время, как только пронзительно просвистел свисток, паровоз выплюнул облако пара. Огромные колеса начали быстро вращаться прямо перед глазами молодого человека, который был вынужден резко отступить, волоча за собой длинный плащ. – Эй, это разве не опасно? Вы что, хотите задушить меня…
-Что ж, братец. Если ценишь свою жизнь, запрись в какой-нибудь гостинице и сиди тихо. Иначе…
«Иначе…» - что это значило? Громкий голос машиниста потонул в шуме паровоза и больше не мог достигнуть ушей Авеля. Отбывающий поезд, сменивший путь, уходил в медленно наползающую синеватую темноту. Глядя на хвостовые огни, становившиеся все меньше, Авель закашлял.
-Ох, теперь мой единственный хороший костюм испорчен. Как ужасно!
Его протест, тем не менее, остался никем не услышанным. Подобрав свою забытую дорожную сумку, Авель направился через станцию, отряхивая плащ. Воздух вокруг уже становился синеватым. Он так спешил найти ночлег, прежде чем ночь опустится окончательно, что не мог не столкнуться с человеком, вышедшим из тени колонны.
-!
Послышался вскрик и незнакомец выронил большой бумажный пакет, который держал в руках. Из оброненного пакета, лежавшего теперь на полу, послышался тихий шум, будто бы там что-то сломалось.
-П… простите! – Пошатываясь сказал Авель упавшему на землю человеку. – Простите! Это была моя вина, я задумался… эээ… вы в порядке?
-Ой… ох…
Сидевший на полу и ощупывавший свою спину был мужчиной. Его одежда была простой, но выглядела теплой: джемпер из утепленной материи и шерстяные штаны. Из-за низко натянутой охотничьей кепки и толстого шарфа, скрывавшего почти половину его лица, само лицо разглядеть было невозможно. Но это был юноша очень небольшого роста. Он едва ли доставал до груди Авеля.
-Простите, простите. Я сильно вас обеспокоил?
-О… Отойдите!
Рука, оттолкнувшая протянутую ладонь Авеля, была тонкой, как у ребенка. Отряхнув себя сзади, он легко поднялся.
-Я действительно, действительно сожалею… Кстати, из вашего пакета донесся странный звук. Там все цело?
-Ах…
Прежде чем человек в охотничьей кепке смог дотянуться до пакета, Авель услужливо поднял пакет с пола. Что бы ни было внутри него, оно было очень тяжелым. К тому же, на полу осталась лужа.
-Это масло? Или что-то другое? О нет, кажется бутылка разбилась…
Едва пакет открылся, жгучий запах просочился в воздух. Внутри были две стеклянные бутылки. Большие винные бутылки были каждая наполнены прозрачной и коричневой жидкостями. На одной из них, с прозрачной жидкостью, была большая трещина. Вытекшая жидкость намочила также карманные часы, которые лежали в углу пакета.
-О, не-е-ет… кажется, часы тоже сломаны. Внутренний механизм сломан. Я возмещу и это тоже.
-А, нет-нет… все нормально. Часы ничего не стоят, так что… - непонятно из-за чего человек в охотничье кепке уже некоторое время отвечал шепотом, очень тихо. Он медленно отступал, как будто для того, чтобы убежать от Авеля.
-Мне не нужно компенсации. Это совсем не важно. Но не могли бы вы вернуть пакет?
-Э? Но будет неправильно оставить все так.
Доставая кошелек, Авель спросил: - Сколько все это стоит? Двухсот динаров будет достаточно? Вот все, что у меня есть… раз… два… три… о нет! Всего восемь динаров!
Голос изменил ему, как только он посмотрел внутрь тощего кошелька. Схватив за руку отступавшего шаг за шагом человека в охотничьей кепке, Авель продолжил: - Кажется, я ограничен в средствах… Эмм… если это вас устроит, не могли бы вы немного подождать? Я без сомнения смогу заплатить позже…
-А… э… я на самом деле не возражаю, но…
-Отлично! Я на все согласен! Простите что спрашиваю, но не могли бы вы тогда сказать мне ваше имя и адрес?
-Мой адрес? Эээ… нет-нет, все в порядке. Это на самом деле не важно…
-Нет, пожалуйста, не говорите так! Э, меня зовут Авель Найтроуд. Я только что был переведен сюда из Рима. Приятно познакомиться.
-…
Человек в охотничьей шапке явно пытался как можно быстрее освободиться от хватки этого слишком фамильярного юноши.
Сияющие глаза, напоминавшие о ляпис лазури, судорожно искали пути к бегству. Как бы то ни было, в миг, когда они посмотрели в сторону входа, лицо под шарфом застыло в страхе.
Как раз в это время группа примерно из десяти человек в форме прошла через вход. Все были хорошо сложены. Несмотря на то, что они носили одинаковые темно-синие плащи и береты, они не были работниками станции. Это стало вполне очевидным, как только стало заметным оружие на их поясах.
-Да, Иштван спокойное место. Я только что прибыл в город, но он кажется невзрачным, или скорее… э… тихим.
-Ммм… эээ… я действительно спешу…
Люди в форме прошли заставу у входа и теперь пересекали площадку, приближаясь прямо к ним. Человек в охотничьей шапке нетерпеливо прервал все еще бессознательно болтавшего Авеля:
-Мне нужно идти. Так что…
-Э? В самом деле? В таком случае, пожалуйста дайте мне ваше имя и телефон. Я приду завтра.
-Нет-нет, все нормально.
-Эй, ВЫ! – некто с прокуренным голосом встал между спорящими. – Что это вы тут делаете?
Высокий человек смотрел на них тусклым взглядом.
Он был огромным! Он превосходил даже Авеля примерно на голову. А если взять в расчет его габариты, никто бы не подумал, что они вообще принадлежат к одной и той же форме жизни. Мог ли он быть солдатом? На его поясе была кобура, а двойной крест на кокарде его берета был символом Иштвана.
-Ээ… а вы..?
- Я полковник Георгий Радокан из полиции Иштвана, - человек назвал себя и его маленькие глазки злобно сверкнули. В то же время он угрожающе положил свою грубую, костлявую руку на кобуру у пояса. И, поскольку он не был похож на человека, у которого много друзей, угрожающе выглядевшие люди за его спиной скорее всего были его подчиненными. – В любом случае, вы что, не знаете, что вход на станцию после шести вечера запрещен? Чего это вы тут делаете?
-Ну, если честно, я повредил пакет этого человека… и спрашивал насчет компенсации. Пожалуйста, я действительно извиняюсь за беспокойство.
-…
Радокан посмотрел на них, но быстро утратил интерес, так как Авель стоял перед ним, потирая руки и беспрестанно кивая. Фыркнув и отвернувшись, он произнес:
-Убирайтесь, СЕЙЧАС ЖЕ!
-Мы можем идти? Извините, я очень извиняюсь. Что ж, тогда я пойду… А?..
Авель, который поклонился и уже собирался уходить, вдруг споткнулся. Ударившись об пол головой, он вскрикнул.
-Эй, осторожно… не замарай станцию! – Радокан злобно рассмеялся, убирая ногу. Солдаты за его спиной тоже засмеялись, как будто хотели ему угодить.
-Ой… ой… ау… - зажимая рукой покрасневший нос, Авель наконец поднял голову. Сквозь его пальцы медленно капала кровь.
-Эй, вы в порядке? – взволнованно спросил человек в охотничьей кепке и опустился на колени рядом, протягивая маленькой ручкой платок. – Возьмите. Вы можете встать?
-Ах, спасибо, - благодарно приняв платок, Авель встал, пошатываясь. Человек в охотничьей кепке стоял рядом, поддерживая его.
-Спокойно, идите медленно…
-Простите. Ха-ха… ничего не могу поделать, я такой невнимательный…
-Эй, каланча! – окликнул низкий голос позади Авеля, который стоял нетвердо, вынужденный опереться на плечо человека в охотничьей кепке. Когда они обернулись, гигант посмотрел на них с пренебрежительной усмешкой. – Не упади в следующий раз, - и он засмеялся гиеноподобным смехом. Обернувшись к смеющимся солдатам, он развернулся чтобы уходить. Отпуская грубые шуточки, они с важным видом пошли через станцию.
-Эти бандиты… - несмотря на то, что слова были сказаны тихо, сквозь смех солдат они послышались неожиданно четко. Смех тут же прекратился и солдаты остановились, глядя на своего начальника.
-Подождите-ка… это что еще было? – прозвучал рокочущий, рычащий голос. Огромная рука протянулась вперед со скоростью, не сопоставимой с ее толщиной и схватила человека в охотничьей кепке за плечо. – Ты что, называешь бандитами нас?
-…
Человек в охотничьей кепке не ответил. Он только слегка дернул плечом чтобы стряхнуть руку, но в тот же миг его легкое тело было отброшено прочь.
-!
Он пролетел примерно три метра и с шумом приземлился на пол.
В момент падения показалось, что он немного разбирается в боевых искусствах, так как слегка смог смягчить падение с помощью рук.
Как бы то ни было, Радокан тут же оказался рядом и схватил его за воротник.
-Называешь полковника полицейских войск города бандитом. Что это значит, а?! – пролаял он с легкостью поднимая человека в охотничьей кепке на уровень своих глаз.
Его руки, видимые под рукавами, были обесцвечены до сероватого оттенка. Может быть он принадлежал к так называемым «усиленным войскам» из окрестностей Франции и Германии. Одна из спасенных «Утерянных технологий» - технология усиления людей, созданная до Армагеддона, дававшая солдатам сверхъестественную силу.
-Ооо… опять он начал…
-У начальника крутой нрав…
-Полковник, оставьте ему хотя бы одну конечность…
Подобные выпады со стороны их начальника, кажется, были довольно частыми, потому что солдаты только слегка насмехались. Услышав неожиданный шум, работники станции выглянули, чтобы выяснить его причину, но, увидев разгневанного гиганта, быстро спрятались снова.
-Эй, скажи что-нибудь! Голос потерял от страха, что ли? Ты был не так осторожен с этим парнем, а? – Радокан скривил толстые губы, встряхивая человека в охотничьей кепке за шиворот. – Ты втихую говорил о нас как о бандитах. Готов громко повторить это сейчас?
-Я не готов, - прозвучал из-под шарфа резкий, но четкий голос. – Я только сказал правду.
-Тц! А ты не из слабонервных, а? – Радокан неожиданно нахмурился. Он пригнулся, вглядываясь в лицо под охотничьей кепкой. –ТЫ! Неужели ты…
-!
Кулак, твердый как камень, сбил охотничью кепку. Рыжие волосы, до того скрытые под кепкой, упали вниз. Рот великана похотливо скривился, даже несмотря на то, что он едва видел бледное лицо, скрытое под волосами.
-Какой сюрприз! Это, оказывается, маленькая симпатичная сучка!
Действительно, под рыжими волосами оказалось бледное девичье лицо. На лице выделялись голубые, кошачьи сверкающие глаза и не было ни следа макияжа, однако правильной формы лицо делало ее необычайно привлекательной в глазах любого, кто смотрел на нее. Красиво очерченные, тонкие губы были слегка сжаты, как будто в попытке вытерпеть боль или унижение.
-Эй, смотрите! Смотрите, что у меня тут! – усмехнулся верзила, играя с сопротивляющейся девушкой как с котенком. – Давайте скрасим наше ожидание, джентльмены!
-Ой-ой, опять эта слабость полковника Радокана…
-Бедная девочка, сегодня вечером она не вернется домой…
-Полковник, не испортите ее совсем, если вы все еще хотите отдать ее нам...
Пока солдаты отпускали грязные шуточки, великан демонстрировал девушку, болтающуюся в воздухе, словно трофей. Затем он посмотрел ей в лицо – она почувствовала его омерзительное дыхание – и спросил:
-Итак, дамочка, как тебя зовут?
-Эстер… Эстер Бланшетт.
-Ну, ну, это хорошее имя. Эстер, давай подружимся на сегодняшнюю ночь… с этого момента, после того, как выполню задание, я буду очень нежен с тобой до самого утра.
-Кем ты себя возомнил?! – в следующий момент Радокан получил хороший удар по щеке. Эстер, все еще болтавшаяся в воздухе, со всей силы дала ему пощечину. - Убери от меня свои грязные руки, ты, бандит! Я игнорировала тебя до этого, но последнего оскорбления не потерплю! – категорично заявила она, глядя рассержено прямо в лицо великана. Учитывая, что он был в три раза больше нее и в три раза тяжелее, ее боевой дух был достоин похвалы.
Как бы то ни было, ее храбрость не могла помочь ей в этой ситуации.
-А ты отважная монашка… - солдаты смотрели на происходящее с широкими ухмылками, пока Радокан потирал свою покрасневшую щеку. – Мне становится все более интересно…
-!
Внезапно тело девушки пролетело по воздуху. Она была брошена в колонну со страшной силой и упала на спину, будто сломанная кукла, не в силах в этот раз предотвратить удара.
-Ах! Ой… Ой…
Судорожный вздох, который даже нельзя было назвать криком боли, вырвался из ее приоткрытых губ.
-Такой лакомый кусочек, я бы подождал, пока не закончу работу, но… - наклоняясь прямо к неподвижной девушке, Радокан положил свои толстые пальцы на ее грудь. – Здесь и сейчас, давайте повеселимся…
-!
Послышался звук рвущейся одежды и показалась белая кожа. Маленькие груди были безжалостно сжаты грубыми пальцами. Эстер сопротивлялась, но ее тонкая нога только беспомощно пинала воздух.
-Сто… Стой!
-Помолчи! Тебе скоро полегчает! – Радокан посмотрел на ее бледное – скорее от стыда, чем от страха – лицо и облизнулся. Если подумать, она действительно была сильной девушкой. И подчинить силой такую жертву было для него величайшим удовольствием.
-Сто… стой, ИЗВРАЩЕНЕЦ!
-Хорошо, я действительно люблю девушек, которые сопротивляются.
Даже несмотря на то, что ее крики наверняка были слышны в комнатах работников станции, так же как и в зале ожидания, никто не спешил прийти к ней на помощь.
Удовлетворенный отвагой Эстер, которую она все еще не потеряла в этой ситуации, Радокан потянулся к молнии на ее брюках.
-Эм… простите? – поверх резкого голоса Эстер и насмешливого голоса Радокана раздался спокойный голос. – Простите, что спрашиваю когда вы заняты, но… но вы не будете против, если я спрошу кое-что?
-Что? ТЫ? Ты все еще здесь? – прогремел Радокан, с лицом, покрасневшим от ярости и сексуального желания.
Прямо под его тяжелым взглядом стоял молодой человек в очках. Он в замешательстве переводил взгляд с великана на схваченную им девушку.
-Э, ну… видите ли, недавно я повредил вещи этой мисс. И, поскольку нам все еще нужно поговорить о компенсации…
-Эй, позаботьтесь-ка о девушке… И не вздумайте ее упустить! – Как только его подчиненные схватили Эстер за руки и за ноги, Радокан медленно поднялся. С выражением лица, достойным гризли-людоеда, он посмотрел на Авеля.
-Эм… э…
Стоя лицом к лицу с гигантом, всего в нескольких дюймах, Авель растеряно моргнул. Прежде чем заговорить, он прочистил горло и затем произнес с решительным лицом:
-Ну, вы знаете, Господь сказал: «Не прелюбодействуй…»
-ЧЕРТ ПОБЕРИ! – короткий вскрик последовал за глухим звуком удара. Юноша сильно пошатнулся, получив в лицо удар твердого как камень кулака и упал на колени.
-…Я люблю развлекаться с женщинами, но кричащие от боли мужчины – это тоже неплохо, - губы Радокана изогнулись в садистской улыбке. Он поставил ногу на спину кашлявшего молодого человека и схватил его за растрепанные серебристые волосы.
-…!
-Сто… стой! – пронзительно закричала Эстер, когда приглушенный крик вырвался из груди Авеля. Радокан начал медленно поднимать руки сереброволосого. Поскольку он все еще стоял на его спине, тело Авеля неестественно выгнулось. Его позвоночник начал тихо, неприятно хрустеть. – Прекрати! Он не имеет ко мне никакого отношения!
-Давайте посмотрим… как долго он сможет выдержать? – Под ногой дьявольски улыбавшегося Радокана глаза побледневшего Авеля начало заволакивать белой пеленой…
-Прекрати! Он же умрет!
-Расслабься. Даже если позвоночник сломается, он будет жить. Просто не сможет больше двигаться, - Радокан улыбнулся, как будто только что тонко пошутил. Наслаждаясь ощущением позвоночника, скрипящего на пределе, он потянул еще сильнее. – Что ж, давайте покончим с этим…
-…Рекомендуется остановиться на этом, полковник Радокан, - из-за спины великана раздался монотонный голос, лишенный любой интонации. В тот же самый момент на его плечо легла рука в перчатке. – Полковник, прошло уже четыреста семьдесят восемь секунд с того момента, как руководитель дал нам задание. Запрашивается немедленное возвращение к работе.
-КАКОГО..? – свирепо оглядевшись по сторонам и узнав лицо стоявшего позади, Радокан проревел: - Т… ТЫ, Трес Икс!
На бесцветное лицо великана снизу вверх смотрел человек довольно низкого роста. Ему было, вероятно, примерно двадцать лет. На воротничке безупречно одетой униформы блестели знаки отличия майора.
-Майор Икс! Вы собираетесь спорить со старшим по званию?!
-Отрицательно. Намерение прерывать отдых старшего по званию отсутствовало, - все еще говоря монотонно, молодой офицер на редкость хорошо владел лексиконом. – Как бы то ни было, в данный момент есть задание, которое должно быть выполнено. Запрашивается откладывание личных развлечений. Сейчас, в 18:27 охранные приготовления, находящиеся в юрисдикции старшего по званию, еще не закончены.
-Икс, ТЫ… ты насмехаешься надо мной, несмотря на то, что ты новичок? Черт возьми, не выпендривайся чтобы угодить Гюле! – пролаял Радокан с рассерженным видом. – До прибытия Гюлы еще больше часа. Когда останется всего полчаса мы начнем приготовления к встрече, а сейчас - иди отсюда!
-Только что поступило сообщение. По причине изменения в расписании, специальный поезд прибудет на тридцать минут раньше.
-Что?! – спросил Радокан с весьма недоверчивым видом, его голос стал почти равнодушным.
-Предполагаемое время прибытия господина Гюлы – 19:00. Две тысячи секунд уже прошло. Полковник, рекомендуется быстрое расположение охраны.
-Тц…- сила покинула его толстые пальцы. Раздался крик и сереброволосый упал лицом на пол. Радокан пнул его.
-Эй, вы, что вы там делаете! Пошли! – закричал он на своих подчиненных, глядя налитыми кровью глазами на спокойного молодого майора. Когда они уже собирались уходить, Радокан неожиданно обернулся, как будто что-то пришло ему в голову. – Ха, я почти забыл… Возьмите этого длинного идиота под стражу! Уведите его в «Вер Хежи»* как только встреча закончится. Я должен расследовать все это как следует.
-Это… но он не сделал ничего плохого! – воскликнула Эстер, едва успевшая поправить свою одежду и подняться. На ее лице, не дрогнувшем даже когда ее едва не изнасиловали, теперь были отчетливо различимы волнение и страх. – Забирать его в «Вер Хежи» – это слишком! Он ничего не знает!
-Заткнись! Вмешиваешься постоянно… я и тебя заберу! Сопротивление офицеру полиции Иштвана, препятствование официальному лицу в исполнении служебных обязанностей, порча имущества… преступлений достаточно. Майор Икс, вы не имеете возражений, не так ли?
-…положительно. Как прикажет командир.
-Что ж, все улажено, - очень довольный, он расхохотался и повернулся к подчиненным, злобно ухмыляясь: - Арестуйте их!
Продолжение следует (по крайней мере, я очень на это надеюсь)
* Звучит странно? Возможно, зато официальный библейский перевод. Если бы я просто перевела с английского – вышло бы красивее, но… когда используются такие источники, нужно не лениться, а таки лезть в Святое Писание.
*Иштван (ударение на первый слог). До Армагеддона город был известен как Будапешт, его новое название происходит от имени одного из первых королей Венгрии. Старое название сохранилось в именах частей города – Буда и Пешт.
* 'Vеr hegyen' Не знаю, как это переводится. Подозреваю, что реально существующее здание в современном Будапеште… но искать было некогда. Если кто выяснит правильный русский вариант – сообщите пожалуйста.
Долгие копания в собственом нутре не вызвали никакого отклика в душе, зато привели к полному раздраю в мыслях. Чувствую, это кончится тем, что особых изменений в себе я не добьюсь, зато завалю работу, которая, между прочим, требует значительных умственных усилий. Как я буду готовить материал после пресс-конференции - непонятно. Ах, в общем ладно...
Да, к тому же. После получасовой возни с непривычным интерфейсом Дайри, мне наконец удалось создать что-то, более-менее похожее на дизайн. Но ведь убогий дизайн - тоже дизайн?
Кузница Души... что мне в голову стукнуло, когда я так называла дневник? Впрочем... как там...
"Раньше сплавы... получались при нагреве железной руды и древесного угля в горне или печи под тягой. В результате такого воздействия руда сжималась до ноздреватой массы, покрытой окалиной, которая состояла из металлических примесей и золы. Эту массу вынимали из горна еще раскаленной добела и били тяжелыми молотами, чтобы очистить ее от окалины и добиться затвердевания железа... Иногда, по случайности, в результате использования такой техники получалась настоящая сталь..."
«Производство стали»,
Энциклопедия «Майкрософт Энкарта», 1993-1995
где бы мне на собственую душу молот взять?
@музыка:
Wolf's Rain OST
@настроение:
странное, уже второй день беспричинно чувствую себя глупо
Не хочется чтоб предыдущий пост висел в одиночестве. Все-таки он какой-то слишком личный и совершенно не контактоустанавливающий. А что написать? Ну, например... я тут... эээ...
Знаете, когда люди, инетерсауясь чем-то ищут про это информацию, обсуждают, рисуют фанарт... пишут фанфики... это все нормально. Этим всем (кроме писательства фиков) и я немного занимаюсь.
Но, Господи, стихи писать про Trinity Blood - это что-то новенькое!
Наверное это все впечатление от Охоты на Ведьм. Ночью под аккомпанемент первого Саунд-Файла много думала о Катерине, Тресе, блоках (они по-прежнему для меня тайна) и прочее...
Ответ будет длинным и пишу я его больше для себя. Потому что мне ни в коем случае нельзя забывать.
Забавно, как все совпало. Это было 29-ое июня. Ночью.
Я дочитала роман "Богадельня" Олдей. Знаете, о чем он? О разделении человеческих Psycho и Physis - телесного и душевного. О том, что можно отсечь собственную душу и жить - спокойно, счастливо, без забот. Ну и, конечно, о том, что из этого выходит.
Я закончила перевод куска "Охоты на ведьм"(имеется в виду первый R.A.M Trinity Blood'а). В очередной раз подумала про любимого персонажа. Про Треса то есть. "Я не человек, а потому не имею души. Я машина". Так ведь?
В тот день где-то на горизонте замаячила возможность создать себе Дайри - просто с возможностью больше не чувствовать себя одинокой в своем безумии по имени "тринити Блад". Но тогда я не знала, зачем мне Дайри... к тому же у меня уже есть ЖЖ...
За пару дней до этого я наткнулась на дневник одного человека, который напомнил мне... меня. Меня, только года 4 назад. Совсем другую меня. Абсолютно другую меня.
И еще мое творчество... стихи не писала уже очень давно - но это мне казалось нормальным. Всегда считала себя более склонной к прозе, но... но ведь и проза как-то не шла в последнее время. Больше года, если на чистоту, ничего не писала. Были замыслы - с сюжетом, героями, моралью, но... начинала писать - а не получалось. Картонные декорации, картонные герои, фальшивые мысли. Конечно, нашлись какие-то причины, очень умные и важные, но...
Кусочки мозаики сложились, образуя единую кратину. Очень страшную картину. Этой ночью я почти не спала и, лежа в постели, встречала рассвет. Это не редкость, мне часто приходилось делать это за последние два года. Но впервые при этом в моей голове не было мыслей типа: "Блин, опять какой-то дурью промаялась до утра... надо спать..." или "Черт, уже утро, ну ладно, еще одну миссию в варик..." или "Так, спать уже поздно, ладно, на лекции буду падать".
Я смотрела, как восходит солнце и думала, что это красиво. Что на улице так тихо и свежо, и еще совсем безлюдно, и воздух прохладен и нежен...
Я не думала об этом больше двух лет...
Я поняла, что у неудач в творчестве может быть совсем другой источник. Я вспомнила, что, для того чтобы писать, нужно уметь чувствовать. Чувствовать тонко, глубоко.
"А я?" спросила я себя. "А я?!!"
В ужасе я заглянула внутрь себя, как заглядывают в опустевший кошель, и обнаружила там гулкую темноту.
Паника возникла неожиданно, охватив меня целиком. Я поняла, я все поняла. Помните, как говорил Грин? Это оно, оно! Это "Ожирение сердца"! Два года покоя убили меня быстрее, чем можно было ожидать. всего два радостных года без особых забот и стрессов.
Конечно, этого стоило оиждать. Питер большой город, предлагающий столько интересного... и как тут не поддаться? Когда целыми днями в делах - интересных и увлекательных, когда приходишь домой за полночь и падаешь на кровать, когда, когда... Не остается времени остановиться и заглянуть в себя. Спросить: "Как ты там, душа? Жива еще?"
А душа-то уже два года как не очень жива. Нет никаких признаков - вроде и радуешься, и сочувствуешь, и даже над трогательными моментами в кино рыдаешь, а... а все же... в глубине пустота. И тьма над бездною, что называется.
В ужасе начинаешь барахтаться в омуте собственного внутреннего мира, пытаясь выискать там тени эмоций, чувств и - ускользающий - аромат любви. Любви. Которая сияла так ярко, что больно было глазам. Раньше я думала, что ни в чем не виновата. Что это все любовь, с которой что-то случилось и свет ее померк. Не померк, ничуть. Просто я ослепла.
Но еще не поздно, я знаю это. У меня еще есть силы ужаснуться. У меня еще есть силы разрушить блоки. Я могу, я все еще могу вернуться. Вернуться к себе - к такой, какой я была когда-то.
Я стою на самом краю бездны. Но я ведь еще не упала? Я еще могу спастись? Ведь
Мужество есть лишь у тех
Кто ощутил сердцем страх
Кто смотрит в пропасть
Но смотрит с гордостью в глазах
Мне нужен этот Дайри. Чтобы не забывать. Пусть это будет реаниматор для моей души. Главное, чтобы реанимация не превратилась в морг. Я должна сделать это... не только для себя. Для НЕГО. Как сказал БГ: "Дело за мной"
Что я буду сюда писать? Да временами, наверное, ту же ерунду, что и в ЖЖ. Бредовые мысли, творчество, отзывы на просмотренное\прочитанное\прослушанное (в следующий месяц это будет, вероятно, преимущественно Trinity Blood). И все-таки... я не должна забывать, зачем начала все это.